Œuvres complètes VII, Nouvelles et scénarios -
  • Littérature étrangère
  • Date de parution : 01/10/1997
  • Format : 14,5 x 23,5 cm, 350 p., 21,05 EUR €
  • ISBN 978-2-88250-064-9
Œuvres complètes VII, Nouvelles et scénarios
Nouvelles radiophoniques, L'Eau, L'Île aux Roses, Cupidon, Le Retour
Slawomir Mrozek
Traduit par Thérèse Douchy
Langue d'origine : Polonais
Traduit par Grazyna Erhard
Langue d'origine : Polonais

Ce septième volume des Œuvres complètes de Sławomir Mrożek s’ouvre par un ensemble de courtes nouvelles (Nouvelles radiophoniques) composées pour la plupart dans les années 60 et destinées à être lues à la radio polonaise. Ces textes sont de la veine des meilleurs écrits humoristiques de l’auteur. Comme de juste avec Mrożek il s’agit là d’un humour ravageur qui épargne bien peu de choses et remet en question l’être humain livré à la bêtise, naviguant ferme dans un océan de faux-semblants et de lieux communs, le tout dans le milieu adverse et semé d’embûches de la Pologne du socialisme triomphant. Ces perles admirables de concision restent gravées dans la mémoire de milliers d’auditeurs familiers de ces rendez-vous.

L’Eau (1967), petite pièce radiophonique, évoque l’angoisse existentielle grandissante d’un unique personnage aux prises avec la montée des eaux.

Avec les trois textes suivants nous abordons une facette peu connue de l’œuvre de Mrożek : l’écriture de scénarios.

Dans L’Île aux Roses (1975), les trois derniers moines d’un cloître vivent une existence empreinte de rituels issus du passé. Surgit une femme qui les confronte au monde extérieur.

Cupidon (1976) se situe dans la Pologne occupée. Un jeune homme ressent ses premiers émois amoureux, entre le cléricalisme de sa tante et la brutalité des envahisseurs allemands.

Dans Le Retour (1978), Léo, dramaturge célèbre et arriviste qui avait fui l’immobilisme borné de la province, revient au pays. Il s’y trouve acculé à ses contradictions, esclave de ses faiblesses, prisonnier de ses souvenirs, dans un huis clos fatal.

Ce volume des Œuvres complètes présente un nouvel échantillon de la palette créatrice de Mrożek. Y voisinent humour et satire, mélancolie et nostalgie, pessimisme et anxiété. Une raison de plus de découvrir Mrożek, qui a encore plus d’un tour dans son sac.

 

À propos de l'auteur
Du même auteur