Œuvres complètes VIII, Théâtre 4 -
  • Littérature étrangère
  • Date de parution : 18/02/1999
  • Format : 14,5 x 23,5 cm, 240 p., 22,90 EUR €
  • ISBN 978-2-88250-072-4
Œuvres complètes VIII, Théâtre 4
Les Veuves, L'Amour en Crimée, Les Révérends
Slawomir Mrozek
Traduit par Laurence Dyèvre
Langue d'origine : Polonais

Ce huitième volume des Œuvres complètes de Sławomir Mrożek regroupe trois pièces écrites dans les années quatre-vingt-dix, dont deux inédites en français. Sławomir Mrożek est considéré comme le maître de la forme courte. Ses pièces excellent dans la concision du style et dans l’art du raccourci narratif. Les Veuves (1992) et Les Révérends (1996) en fournissent deux exemples. Le premier texte réunit six personnages presque anonymes dans le même café ; leurs conversations en apparence absurdes tournent à une parodie de séduction et aboutissent à un dénouement inattendu. Le texte des Révérends, écrit initialement en anglais – chose très rare chez Mrożek – confronte plusieurs personnages autour du problème du religieux, ou plutôt de ses signes apparents dans notre monde contemporain. Les pointes contre l’antisémitisme ou le féminisme virulent foisonnent. Ici aussi une situation banale et dérisoire débouche sur une chute finale cruelle et violente. Écrit directement en français, L’Amour en Crimée (1992) se distingue des pièces précédentes par sa complexité, à la fois dramatique et scénique. Mrożek tente d’y représenter la quintessence de l’histoire de la Russie du XXe siècle. À trois époques successives : la Russie « tchekovienne » du début du siècle, le communisme des années vingt et la perestroïka de Gorbatchev, les amours et les passions se vivent à contre-courant de l’Histoire. Féru de pastiche, l’auteur compose une fresque riche en personnages hauts en couleur et à l’intrigue pleine de rebondissement.

 

Avec ce volume, Sławomir Mrożek donne à apprécier trois créations dramatiques qui, encore une fois, prouvent son talent et permettent de saisir les traits caractéristiques d’une œuvre placée sous le signe de la dérision et du sarcasme.

 

À propos de l'auteur
Du même auteur