Au milieu du chemin de notre vie -
  • Récit
  • Littérature étrangère
  • Date de parution : 06/01/2011
  • Format : 11 x 18 cm, 208 p., 14,20 EUR €
  • ISBN 978-2-88250-243-8
Au milieu du chemin de notre vie
Josef Jedlicka
Traduit par Erika Abrams
Langue d'origine : Tchèque

« Moi aussi j’ai pris l’habitude de montrer constamment une figure joviale et souriante, même en pleine nuit, car on n’est jamais à l’abri du coup de projecteur d’une torche électrique. »

Depuis sa chambre dans un baraquement communautaire de Litvínov, le narrateur rassemble les éléments d’un témoignage total sur son temps : non seulement les menus faits de la vie quotidienne, mais aussi les échos du passé, l’enthousiasme trahi, la terreur inapaisée, les rêves.
Tissant sa vérité du détail des choses vues, du défilé contingent des destins dans les rues de Prague et à travers les paysages dévastés des Sudètes, Jedlička suscite de son époque douloureuse une image si puissante, entre utopie et désespoir, qu’on peut la considérer à bon droit comme l’un des ferments du printemps de Prague. Ce livre immense, inexplicablement, était resté inédit en français.

ils en parlent…
  • « Publié en 1966, l’ouvrage est reçu comme une révélation. Un demi-siècle plus tard, il excite toujours ce sursaut d’enthousiasme, cette heureuse surprise qui réveille quand une écriture saisit par sa jeunesse, sa sincérité, son audace et sa nécessité. »

    Isabelle Rüf, Le Temps

     

    « À la fois baroque et lyrique, historique et poétique, l’ouvrage de Josef Jedlička au pouvoir évocateur époustouflant se développe comme un film, chaque court chapitre pouvant être interprété comme une séquence de cette condition humaine de l’autre côté du rideau de fer. »

    Laurent Lemire, Livres Hebdo

À propos de l'auteur
Du même auteur
Plus de titres