L’Investigateur -
  • Roman
  • Littérature étrangère
  • Date de parution : 18/02/2016
  • 14,99 EUR €
  • ISBN 978-2-88250-417-3
L’Investigateur
Margarita Khemlin
Traduit par Bernard Kreise
Langue d'origine : Russe

« Sache que moins il y a de poissons à l’hameçon, mieux ils tiennent. »

 

Une nuit de mai 1952, dans une petite ville du nord de l’Ukraine, la belle Lilia est assassinée d’un coup de couteau. Est-ce un règlement de comptes ? Un crime passionnel, un complot antisémite ? Que savent la modiste, le haut fonctionnaire déchu ou la sœur jumelle de la victime ? Dans cette période d’après-guerre, tout le monde a quelque chose à cacher…

 

Le policier Tsoupkoï, figure médiocre et radicalement soviétique, qui est aussi le narrateur du récit, est chargé de l’affaire. À mesure que l’enquête progresse, se dessine le portrait d’une population marquée par les répressions, les privations et les séquelles d’une guerre qui a décimé la communauté juive.

 

Dans la « fraternité soviétique » imposée à toutes les couches de la société, on ne parlait pas de discrimination et d’antisémitisme… Mais l’enquête fera voler en éclats ce consensus hypocrite.

 

Les livres numériques des éditions Noir sur Blanc sont disponibles aux formats epub et mobi et sont pourvus d’un dispositif de protection par filigrane. Ils sont lisibles sur l’ensemble des ordinateurs et appareils mobiles (liseuse, tablette et smartphone).

ils en parlent…
  • « Margarita Khemlin livre un formidable pamphlet sur cette époque de suspicion généralisée, rendue entre tranches de lard et de kappas, grâce à un humour pisse-froid aussi décalé que ravageur. »

    Julie Malaure. Le Point.
  • « Margarita Khemlin signe un roman époustouflant dans l’URSS répressive et antisémite des années cinquante. »

    Marine de Tilly. Transfuge.
À propos de l'auteur
Du même auteur