• Nouveauté
Melancolia -
  • Récit
  • Littérature étrangère
  • Date de parution : 14/01/2021
  • 0,00 EUR €
  • ISBN 978-2-88250-668-9
Melancolia
Mircea Cartarescu
Traduit par Laure Hinckel
Langue d'origine : Roumain

Ce sont trois longues nouvelles encadrées par deux contes. Melancolia est un livre sur l’expérience de la séparation, sur ce trauma qui a marqué notre naissance et, par la suite, chacune de nos métamorphoses. L’immense écrivain Mircea Cărtărescu en fait ici l’étude à travers trois étapes de la vie : la petite enfance, l’âge de raison, l’adolescence.

Un enfant de cinq ans, dont la mère est sortie, se persuade qu’il a été abandonné : « C’est là le point de départ de la mélancolie, de ce sentiment que personne ne nous tient plus par la main. » Isabel et Marcel, frère et sœur, vivent au sein d’une famille ordinaire comme deux enfants perdus dans la forêt profonde. Lorsque la fillette tombe malade, son frère se jure d’obtenir sa guérison en partant affronter ce qui le terrifie le plus. Un adolescent se questionne sur la différence sexuelle. Il tombe amoureux. Son corps change : mois après mois, il range dans une armoire les peaux devenues trop petites…

Magnifiques variations sur les grands thèmes de l’auteur : le passage du temps, la poésie, le réel et l’irréel, le masculin et le féminin.

 

 

Les livres numériques des éditions Noir sur Blanc sont disponibles aux formats epub et mobi et sont pourvus d’un dispositif de protection par filigrane. Ils sont lisibles sur l’ensemble des ordinateurs et appareils mobiles (liseuse, tablette et smartphone).

ils en parlent…
  • « C’est dans l’angoisse métaphysique la plus réaliste que le romancier roumain nous entraîne, avec la puissance limpide des grandes créations de l’imaginaire. »

    Florent Georgesco, Le Monde des livres

     

    « Une fabuleuse expérience de lecture. »

    Alexis Broca, Le Journal du Dimanche

     

    « Portés par la beauté étrange et fluide de la langue, dans la splendide traduction de Laure Hinckel, on ne sort pas indemnes de Melancolia. Le soleil noir de cette écriture onirique brûle et brille fortement, longuement. »

    Cristina Hermeziu, Actualitté

     

    « Par son expressionnisme teinté de réalisme magique où le merveilleux le cède à l’effroyable, l’auteur roumain envoûte. »

    Thierry Raboud, La Liberté

     

    « Métamorphoses, quête existentielle, apprentissage du monde ultrasensible, les nouveaux sortilèges somptueux de Mircea Cartarescu, après Solénoïde. »

    Claire Devarrieux, Libération

À propos de l'auteur
Du même auteur