Théodoros

Mircea Cărtărescu


Traduction :

Traduit du Roumain par Laure Hinckel

Genre :

Première sélection Prix Femina 2024

Deuxième sélection Prix Médicis 2024

L’histoire de Théodoros se déroule au XIXe siècle et raconte la vertigineuse ascension, puis la chute terrible, du fils de simples domestiques d’un petit aristocrate roumain. Teodor, dès son plus jeune âge, rêve de devenir empereur, d’égaler cet Alexandre dont sa mère, grecque, lui chantait les exploits. Comme possédé par son fantasme, le garçon va travailler sans cesse à s’élever et, devenu adulte, il ne reculera devant rien, aucun péché, aucun méfait. Les lettres fiévreuses qu’il écrit à sa mère nous le montrent occupé à sillonner l'archipel grec et le Levant, qu’il écume avec une bande d’affreux pirates, hommes et femmes. Il décrit autant qu’il rêve sa vie aventureuse et les actions cruelles et audacieuses qu'il entreprend dans sa quête de pouvoir et de richesses... Pour finir, Teodor, Théodoros, emportant tout sur son passage, deviendra empereur, comme il l’avait rêvé : il sera l’improbable Téwodros II, souverain d’Éthiopie. Et c’est dans ce costume et cette fonction qu’il mourra, en 1868, en combattant les soldats de la reine Victoria.

    « La littérature, à ce degré d’accomplissement, est un tour de magie. Lisez ce chef-d’œuvre. Vous croirez toucher du doigt la vérité du monde. » Florent Georgesco, Le Monde des livres


    « Un chef-d’œuvre, par l’un des meilleurs écrivains en exercice. » Didier Jacob, Le Nouvel Observateur


    « Mon livre préféré de cette rentrée. Un monument. » @brice.lamalice


    « Torrentiel et génial, Théodoros plane très haut dans le ciel littéraire de cette rentrée. » Damien Aubel, Transfuge


    « Cartarescu signe un roman de maître, entre Salammbô et Borges, sur la vie d'un fils de domestique roumain devenu empereur d'Éthiopie. Un récit furieux et vertigineux. » Librairie Delamain


    « Ce fascinant mélange d’érudition, d’imagination, d’aventures, de mystique, d’érotisme mêle tous les aspects de la condition humaine. » Jacques Franck, La Libre Belgique


    « Ne faisons donc pas l’erreur d’ignorer une plume exceptionnelle quand elle se manifeste sous nos yeux. » Matthieu Giroux, Marianne


    « Un roman hors norme, étourdissant d’imagination, de fantaisie et d’érudition… Théodoros est le livre de tous les possibles et de toutes les métamorphoses. » Le Matricule des Anges



    « Le roman le plus ambitieux de la rentrée… le lecteur lévite, saisi par un délicieux et grisant vertige, un sentiment de liberté, comme dans l’enfance, lorsqu’il s’imaginait capable de voler. » Julien Burri, Le Temps



    « Un livre qui peut vous rendre croyant, si vous pensez avoir perdu la foi en la littérature. Avec son roman labyrinthique, Cărtărescu s’inscrit parmi les plus grands écrivains. Il se place à la hauteur de Jorge Luis Borges. » Paul Jandl, Neue Zürcher Zeitung



    « Une œuvre sans pareille, conçue pour donner le vertige au lecteur, pour détraquer ses sens et faire dérailler sa représentation du monde réel avec des événements fantastiques. La puissance de la langue de Cărtărescu, qui enrichit son monde romanesque imaginaire de tournures bibliques et l’orne d’une richesse sensuelle et d’une fantaisie magique et réaliste telle qu’on ne se contente pas de le lire, mais qu’on le voit plastiquement devant soi, qu’on le touche, qu’on l’entend, qu’on le goûte et qu’on le sent, est proprement stupéfiante. » Sigrid Löffler, Berliner Zeitung



    «Cărtărescu mêle avec art les moments de rupture et les scènes inspirées de la Bible, le trash et les allusions littéraires à Dante ou Joyce, ainsi que l’ironie et le ton élevé... Mais ce qui est impressionnant, c’est que malgré son jeu avec la forme romanesque, Cãrtãrescu réussit une étude sur la manière dont un homme aux débuts prometteurs devient un despote sanguinaire. Le roman est également très actuel dans ses descriptions des excès de la guerre. C’est ce qui fait de ce livre plein de "merveilles vraies et truquées" un grand livre. » Nico Bleutge, Frankfurter Allgemeine Zeitung



    « Chaque livre de Cărtărescu est une petite victoire de la littérature. Peu d’auteurs sont capables de plonger si profondément en eux-mêmes. Livre après livre, il confirme que son aventure littéraire est l’une des plus solides de la littérature contemporaine. » Francesc Serés, El País



    « Personne ne peut lire un livre de Cărtărescu et rester le même après sa lecture. » Andrés Ibáñez, ABC Cultural



    « Théodoros est une œuvre monumentale par son ambition et son exécution. Non seulement elle est à la hauteur des grandes œuvres précédentes de l’auteur, mais elle les élargit jusqu’à des horizons nouveaux et imprévus. Il s’agit d’une véritable expérience littéraire sensorielle profonde et fascinante, qui défie et récompense le lecteur comme peu de créateurs savent le faire. » Ángeles López, La Razón

Acheter ce livre au format numérique

Autour du livre

Édition papier

Date de parution :

22/08/2024

Prix :

27 €

ISBN :

978-2-88983-040-4

Format :

15 x 23 cm, 608p.

Édition numérique

Date de parution :

22/08/2024

Prix :

18,99 €

ISBN :

978-2-88983-041-1

En direct d’Instagram