Préface d'Adam Michnik
Dans le présent recueil d'essais, composés dans I'entre-deux-guerres, et qui sont le fruit d'une solide formation classique, littéraire et esthétique, Bolesław Miciński, philosophe, critique d'art et poète, entreprend de réexaminer à la lumière de son temps certains mythes et personnages des grandes œuvres de L’Antiquité (Odyssée, Ilade) et les enseignements de quelques philosophes (Aristote, Platon, Kant). II confronte, en particulier, la figure d'Ulysse à celle de Pickwick, fait cohabiter Socrate et Descartes, Job et Robinson Crusoé, Shakespeare, Jean-Sebastien Bach, Mickiewicz et Victor Cousin, et renvoié dos à dos I'lthaque ancienne et la Pologne de son époque, le tout enrichi par les découvertes alors récentes de la psychanalyse freudienne. Une vision originale se dégage ainsi de ce classicisme nourri de notre siècle: problèmes de la guerre, du pacifisme, de l’éthique, de l’écriture, du langage. Ces essais, pour avoir été écrits au moment où I’univers entier semblait s'écrouler, pétris d'humanisme, n'ont en rien perdu de leur actualité.
